Um entusiasta conhecido como SamhainGhost já preparou a primeira tradução não oficial para o russo de The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. A tradução em si foi gerada pela rede neural Yandex, e o modder a integrou ao jogo, organizando os arquivos para que qualquer interessado possa fazer o download.
Vale ressaltar que o remaster de The Elder Scrolls: Oblivion não está oficialmente disponível para usuários na Rússia, devido a uma decisão da distribuidora, e também não oferece suporte nativo ao idioma russo. Diante disso, vários grupos de jogadores dedicados à localização já anunciaram que iniciaram trabalhos no projeto. Em particular, a equipe liderada por Anna Segnetofaza (Segnetofaza) tem planos de integrar a tradução original de 2006, além de aprimorar e completar falas e elementos de interface que estavam ausentes na versão antiga.
O lançamento de The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered ocorreu em 22 de abril. O preço da edição padrão é de US$ 35, enquanto a versão Deluxe custa US$ 40.
